Aynı İçeriği Farklı Dillerde Yayınlamak Spam Oluşturur Mu?

Misafir Kullanıcı
Misafir Kullanıcı

8 sene önce  |  1297 Görüntülenme

öncelikle cevabınız benim için önemli.
Örnek vererek sorumu sorayım. Bir yemek sitemiz var diyelim, Türkçe olarak yemek tarifini özgün şekilde yazdık. Bu tarifi çeviri aracılığı ile veya doğru şekilde farklı dillere çevirip aynı sitede yayınlamak spam olarak algılanır mı?
Cevabınız için şimdiden teşekkürler..

  • 1
  • 1

    • Aynı İçeriği Farklı Dillerde Yayınlamak Spam Oluşturur Mu? için Yanıtlar

      admin
      Admin

      20 Haziran 2015, 11:43

      1

      Merhaba Ercan Bey,

      Eğer sitenizde farklı dil seçeneği varsa ve aynı metnin Türkçe hali Türkçe bölümünde, İngilizce hali ise İngilizce bölümünde yer alıyorsa herhangi bir sorun olmayacaktır. Fakat bir site de hem İngilizce hem de Türkçe paylaşımlar yapılması bu site farklı bir dil üzerinden yayın yapıyor izlenimini verecektir ve bu sitenin çevirisini yap gibi bir sorunla karşılaşabilirsiniz. Aynı zamanda çeviriler de birebir yapılamayacağı için İngilizce anlamlarında kaymalar yaşanabilir bu durumda ziyaretçi kaybına neden olacağından dolayı sitenizi olumsuz yönde etkileyecektir.

    Cevapla

    Aynı İçeriği Farklı Dillerde Yayınlamak Spam Oluşturur Mu? Sorusunu Cevapla